Movies

10 façons dont le film d'animation était plus fidèle aux livres que la trilogie de Jackson

Naturellement éclipsée par la trilogie d’action en direct de Peter Jackson, adaptation de Ralph Bakshi en 1978, de Le Seigneur des Anneaux est une bête décidément étrange. Bakshi, les scénaristes Peter S. Beagle et Chris Conkling ainsi que l’équipe d’animateurs font un travail admirable en pressant la première moitié de J.R.R. L’épopée fantastique de Tolkien en un seul film.

Connexes: 10 personnages sous-estimés du Seigneur des Anneaux

Mais le style visuel incohérent du film, son jeu de voix martial et son indifférence pour les détails les plus fins du mythe de Tolkien l’entraînent vers le bas. Néanmoins, force est de constater que Bakshi a le Seigneur des Anneaux obtient plus de droit que lui et son équipe obtiennent un crédit. En fait, son interprétation des sources est parfois plus fidèle au canon de la Terre du Milieu que les films de Jackson. Ne nous croyez pas? Continuez à lire, car nous mettons en évidence 10 façons d’animer le Seigneur des Anneaux ont suivi les romans de Tolkien plus étroitement que son pendant en direct!

Continuez à faire défiler pour continuer à lire

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer cet article en aperçu

Le Seigneur des Anneaux Elijah Wood en Frodo Baggins Ian McKellen en Gandalf La Bourse de l'Anneau Shire

Commencez maintenant

dix Le saut dans le temps de 17 ans

Le Seigneur des Anneaux Elijah Wood en Frodo Baggins Ian McKellen en Gandalf La Bourse de l'Anneau Shire

Dans La communauté de l'anneau, Tolkien déclare qu’il s'écoule 17 années entre le moment où Bilbo confie l’Anneau à Frodo et Frodon quittant la Comté pour chercher refuge auprès des Elfes de Rivendell. Bakshi, Conkling et Beagle vont dans le même sens, préservant la chronologie de l’histoire et laissant inchangé l’âge canonique de Frodon.

En revanche, Jackson et ses co-auteurs, Philippa Boyens et Fran Walsh, sautent cette fois de bond – bien que l’écart exact entre les deux événements ne soit pas clair, c’est une question de mois, pas d’années. Cela dit, ce que la version en direct perd en fidélité au travail de Tolkien en effondrant sa chronologie, elle gagne en urgence narrative. On peut donc affirmer que Jackson a fait le bon choix ici.

9 Affrontement de Gandalf avec Saruman

Saruman Gandalf Bakshi version

Comme on le voit sur la page, la confrontation entre Gandalf et Saruman dans La communauté de l'anneau n’est pas exactement une poussière palpitante. Cela revient à dire que le couple s'engage dans un débat philosophique enflammé, avant que Gandalf ne soit bloqué au sommet de la tour Orthanc. Cela signifie que, même si une sorte de lutte est au moins implicite – Gandalf Est-ce que finissent par être emprisonnés, après tout – nous ne voyons jamais réellement ces deux sorciers échanger des coups magiques.

Connexe: La montée et la défaite de Sauron au deuxième âge; A expliqué

Bakshi et son équipe d'écrivains honorent en grande partie cela: ils se retrouvent toujours dans un match très élogieux, avant que Saruman ne domine Gandalf par le biais d'un spectacle de lumière psychédélique (c'était dans les années 70, d'accord?). Sentant peut-être qu'une interprétation moins littérale de la scène serait plus satisfaisante sur le plan cinématographique, Jackson réduit au minimum les discussions, les remplaçant par l'équivalent en duel magique d'une bagarre entraînante!

8 Arc du personnage d’Aragorn

Dans Le Seigneur des Anneaux, Tolkien s’occupait de personnages archétypaux – ce qui signifie que les héros de la série ont tendance à ne pas être aussi tridimensionnels que le public moderne. Certes, les gentils de la Terre du Milieu ne sont pas sans défaut et ils sont parfois incertains, mais dans l’ensemble, ils frôlent une perfection surhumaine.

Prenez Aragorn: à part quelques cas où il exprime momentanément des doutes sur ses capacités de leader, il vraiment montre des doutes quant à l’ascension du trône du Gondor. L’adaptation de 1978 fait de même avec Aragorn, qui ne montre aucune réserve face à la résistance contre Mordor.

En revanche, Jackson, Boyens et Walsh s’appuient sur des techniques de narration contemporaines pour créer un arc de caractères pour notre héros – décrivant sa transformation progressive en un roi pour lequel il est né – une décision qui ne ravira pas forcément les puristes!

7 Les elfes sont absents des profondeurs de Helm

L’une des scènes les plus excitantes de la version de Peter Jackson de Les deux tours voit une armée elfique arriver à la veille de la bataille de Helm’s Deep, renforçant les rangs infériorisés des Rohirrim. Comme le dira tout amateur de Tolkien, cela ne se produit pas dans le roman, où aucune aide martiale des Elfes n’est disponible. Comme il s’agissait d’une invention de Jackson et de son équipe, il n’est pas surprenant que ce soit introuvable dans l’adaptation de l’histoire de Ralph Bakshi.

Connexe: 10 films de Fantasy High non-LOTR à Binge

Fait intéressant, les deux films faire chevauchement en ce qui concerne l’intervention opportune de Gandalf. Contrairement au livre – où le sorcier est rejoint par le vénérable guerrier Erkenbrand et ses cavaliers – dans les deux réimaginations sur grand écran, Gandalf est soutenu par des loyalistes exilés conduits par un héritier apparent au trône de Rohan, Rohan.

6 Donner leur dû aux forgerons elfes

Sauron Viking Bakshi version Le Seigneur des Anneaux

La version de film 2001 de La communauté de l'anneau commence par un prologue qui récapitule brièvement l’histoire pertinente de la Terre du Milieu que les nouveaux arrivants doivent suivre. L’un des événements clés couverts est la confection des Anneaux de pouvoir – et, tel qu’il est présenté à l’écran, il est facile de passer à côté du rôle joué par les forgerons elfiques. En effet, les téléspectateurs occasionnels en concluraient sans doute que Sauron avait forgé toute la gamme du bling solo magique, plutôt qu'en collaboration avec les Elfes.

Cette ambiguïté n’existait pas en 1978. le Seigneur des Anneaux dessin animé. Bakshi, Beagle et Conkling reconnaissent clairement le rôle joué par le forgeron elfe dans la création des Anneaux. Pour être juste, Jackson et son équipe d'écrivains essayaient de rationaliser le mythe de Tolkien pour éviter de surcharger les débutants d'informations, mais le résultat est que le film de Bakshi est techniquement plus précis que celui de Jackson sur ce point.

5 Nouveau titre de Saruman

Saruman, l’antagoniste secondaire, porte le nom de «Saruman le Blanc» dans l’ensemble de la trilogie grand écran de Peter Jackson. Cela ne reflète pas seulement son sens vestimentaire (bien que cela Est-ce que), cela dénote également le statut de Saroumane en tant que figure la plus sage et la plus puissante de l’ordre des sorciers de la Terre du Milieu. Cependant, dans les livres originaux de Tolkien, Saruman s’auto-attribue une promotion non officielle, se proclamant avec arrogance qu’il s’agit du «Saroumane de nombreuses couleurs», mettant à jour sa garde-robe en conséquence.

Connexes: Classement des humains les plus puissants dans LOTR

Les films de Jackson pourraient l’ignorer, mais Bakshi le Seigneur des Anneaux reflète parfaitement cette évolution du personnage de Saruman. Et bien non assez parfaitement: l’incarnation animée de Saruman cogne une robe cramoisie en contradiction avec sa description dans le texte, et il est souvent qualifié de «Aruman» – dans le cadre d’une tentative avortée de le distinguer du méchant, Sauron!

4 Relation entre Elrond et Aragorn

Contrairement aux écrits de Tolkien, les relations entre Aragorn et Elrond dans Peter Jackson Le Seigneur des Anneaux La trilogie est décrite comme complexe. L'Elrond des livres est un père adoptif modèle pour Aragorn et soutient largement le roman entre sa paroisse et sa fille, Arwen. En revanche, dans l’adaptation à l’action réelle, l’union Aragorn / Arwen – qui finira par coûter son immortalité à Arwen – est une source d’hostilité entre le seigneur Elf et son fils substitut.

Aucun de ces désagréments n’est présent dans l’adaptation animée de Ralph Bakshi… même si, honnêtement, c’est parce qu’Elrond n’a presque pas le temps de passer à l’écran, tandis qu’Arwen est complètement omis! Pourtant, les brefs moments que partagent Elrond et Aragorn dans le film de 1978 ne contiennent aucune trace d’animosité entre eux, c’est donc un autre cas où Bakshi et ses proches sont plus proches de la marque.

3 Les éclats de narsil

J.R.R. Tolkien Le Seigneur des Anneaux Les romans décrivent explicitement Narsil – l’épée légendaire qui a coupé l’Anneau Unique au doigt de Sauron – comme cassée en deux. Les dégâts infligés à la lame sont reportés dans le film de Ralph Bakshi en 1978, mais pas dans la trilogie d’histoires de Peter Jackson plus de 20 ans plus tard.

Connexes: 10 faits à propos de Sauron: ils ne laissent pas de films

Jackson et l'équipe de l'atelier Weta considèrent de nouveau Narsil comme un éclatement en plusieurs fragments. Cela ne constitue guère un changement majeur par rapport au matériau d'origine. En plus d'être plus impressionnant du point de vue visuel, il sert à mettre en valeur le talent incomparable des Elfes lorsque la lame est re-forgée. Le retour du roi.

2 Frodon défie le Nazgûl

Art de: Pitsh

Tous les deux La communauté de l'anneau et ses deux adaptations sur grand écran incluent une séquence palpitante où Frodon est poursuivi par les redoutables serviteurs de Sauron, le Nazgûl. Pourtant, bien que partageant le même principe sous-jacent, les trois poursuites se déroulent différemment. Notamment, alors que, dans le roman, notre brave hobbit est accompagné du puissant seigneur elfe Lord Glorfindel, il s’associe à l’archer elfe Legolas dans le dessin animé de Bakshi et à la jeune elfe Arwen dans le film d’action en direct de Jackson.

Les comptes de Tolkien et de Bakshi s'alignent sur le fait que Frodon est un participant plus actif de ces événements – il crie même avec défi à ses poursuivants lorsqu'ils tentent de le convaincre. En comparaison, le film de Frodo of Jackson a failli succomber à la blessure surnaturelle qu’il avait subie plus tôt et en fait un protagoniste plus passif.

1 Le moment de tentation de Galadriel

Lorsque la communauté se rend dans le royaume elfique de Lothloïen La communauté de l'anneau, Frodon propose de rendre la responsabilité de l'anneau unique à Galadriel, l'elfe super chargé (et son compagnon porteur). C’est vrai à la fois dans le livre de Tolkien et dans les adaptations de Bakshi et de Jackson – mais encore une fois, il existe des divergences entre la façon dont se déroulent trois itérations de la scène.

Pour sa part, Bakshi suit plus ou moins l’avancée de Tolkien. Galadriel est tenté par l’Anneau, mais malgré le dévoilement momentané de son propre pouvoir formidable, elle rejette en plaisantant l’offre de Frodon, tout en veillant à la cordialité des débats. Jackson ajoute cependant plus de drame à la procédure et la quasi-séduction de Galadriel par le Ring est plus prononcée et intimidante. Cela souligne encore plus la puissance de l’Anneau, mais également les plumes des fidèles de Tolkien qui ont estimé que Jackson avait mal interprété la personnalité bienveillante de Galadriel.

SUIVANT: Le Seigneur des Anneaux: 10 faits à propos de Frodon qu'ils ne laissent pas de films

Tags
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
Close
Close